Si cela va sans le dire, cela ira encore mieux en le disant.
Cette citation de Talleyrand date de 1814. Deux siècles après, elle a toujours autant de sens et est toujours d'actualité... Et cela va sans dire, elle le sera toujours. Dans le jargon du quotidien, on dira plus "ça va sans dire, mais c'est mieux en le disant". La forme évolue et il est fort à parier que cela va continuer. Je l'ai souvent entendu dire quand j'étais enfant. Comme tant d'autres... Pour le parent, citation lourde de pédagogie ; Dans la forme, de nos jours on dit ; une phrase choc, une punchline. Qui dans le fond, le parent espère se faire comprendre immédiatement, pour justifier d'une répétition d'un conseil, d'un ordre ou d'une façon de vivre dans le cadre familial. De fait, entre adultes, nous évitons de l'utiliser justement car trop directif et à consonance pédagogique, mal venu dans notre société. Simplement parce-que le fait de redire les choses, de répéter une recommandation est perçu négativement ; In